Practilonga Malena - Volume 1 - Gondol Cafe - Mavişehir - TDJ Albay Frank Slade - 15 Ekim 2021 Cuma
Sevgili İzmirli Tangoseverler,
Mevsim dönümüne adapte olmaktayız. Söz verdiğimiz gibi haftada iki etkinlik yapacağız. Milonga Urquiza Pazartesi günü itibarı ile Kemeraltı'nda Feraye Cafe Bar'da başladı. Çok keyifli bir akşam geçirdik. Programladığımız gibi oldukça muhafazakar dönem müzikleri yapıyoruz, danslarımız da buna uygun hafiflikte ve yumuşaklıkta seyrediyor. Küçük, keyifli, samimi bir toplulukla adım attık ilk Milonga Urquiza gecemize.
Gondol Cafe'de Perşembe günleri Practilonga yapacağız, ama bu ilk hafta için Cuma günü yapmamız gerekiyor, keza Perşembe günü Gondol Cafe'de başka bir program var. Practilonga Malena'da ise sınırlar daha geniş olacak, hem müzik, hem dans, hem de kurallar açısından. Çünkü işin içinde öğrenmek de var, tanışmak, kaynaşmak, sosyalleşmek de! Yine de Practilonga Milena'yı da sınırları ve özgürlük alanları ile sizlere tanımlayalım.
MALENA
Evet, öncelikle Malena'ya saygılarımızı sunalım. Lucio Demare'nin bestelediği ve 1942'de ilk olarak orkestrası ile kayıt altına aldığı Malena'nın söz yazarı Homero Manzi (1907-1951) tango ruhunu en iyi kavramış ve şiire dökmüş Buenos Aireslilerden. https://arenleon.blogspot.com/2021/09/Homero-Manzi-ve-Tango-Ruhu.html
Homero Manzi, sahne adı Malena de Toledo olan Sao Paolo (Brezilya)'da şarkıcılık yapan Elena Tortolero ile tanışmış ve etkilenmiş. Şair bu! Ne yapar? Tabii ki de şiir yazar. Ancak aslında bu sözleri Nelly Omar için de yazmış olabileceği düşünülüyor. Kim bilir şairin aklında ne var...
MALENA
Malena tangoyu kimsenin
söyleyemediği gibi söyler
ve her mısraına kalbini akıtır
sesi varoşun "ot"u gibi güzel
kokuludur,
Malena bandoneonun acısını taşır
belki bu tarlakuşununki kadar güzel sesi ta
çocukluğunda
bu karanlık arka sokağın tınısını aldı,
veya belki de sadece alkolün etkisiyle
hüzünlendiğinde
adını andığı o aşk yüzünden.
Malena Tangoyu kasvet yüklü bir sesle söyler,
Malena bandoneonun hüznünü taşır.senin şarkında
son karşılaşmamızın soğukluğu var,
senin şarkın
insanın içini buruyor tuzlanmış anılarda.
bilmiyorum
sesin bir "acıların çiçek açması" mı?
sadece şunu biliyorum Malena, tangolarının
mırıltılarında,
senin benden daha iyi,
çok daha iyi olduğunu hissediyorum.
gözlerin unutkanlık gibi karanlık,
sımsıkı kapalı dudakların kinin buruşukluğu gibi,
ellerin üşüyen iki güvercin,
damarlarında bandoneon kanı var.
tangoların terkedilmiş yaratıklar,
arka sokağın çamurunda karşıya geçen;
bütün kapılar kapanıp,
şarkının hayaletleri havlarken.
Malena tangoyu boğazı düğümlenirken söyler,
Malena bandoneonun acısını taşır.
HOMERO MANZI - 1941
(Çeviri için Garaj.org'a teşekkürler, azıcık dokunuş ve düzeltme Aren Leon)
Sevgili Mihran Şigaher de yazmış Malena hakkında:
https://tangoidea.wordpress.com/2020/07/13/malena/
Orjinal ve kapsamlısına da aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
https://www.todotango.com/english/history/chronicle/89/Malena-Whos-Malena/
Lucio Demare'nin 1942'de yaptığı ilk kaydında vokalde Juan Carlos Miranda vardı, 1951'de tekrar orkestrası ile ve 1957'de solo piyanosu ile Malena'yı tekrar yorumladı.
PRACTILONGA MALENA'da:
A. Müzikler:
- 1925'ten günümüze Arjantin Tango müzikleri çalınacak. Aslında isimlendirmeye çok da takılmayın, iç-içe geçmişlik de var, mesela Guardia Nueva 1950'ye kadar olup Golden Age'i de kapsıyor. Ben ise Spotify'da aşağıdaki gibi grupladım.
* 1983 sonrası - Modern Orkestralar
* Valsler
- Gecede milonga usulünde ve sıralamasında müzik yapılacak.
- Hangi dönemi hangi ağırlıkta çalacağı DJ'in beğenisine, grubun enerjisine ve dans düzeyine göre değişir.
- Practilongamızda müzikler programlı, tematik, eğitsel, yarı programlı ya da doğaçlama yapılabilir.
- Tabi ki Para Bailar çalınacak. Tercihen practica yönü olacağı için daha ritmiklerden, daha gelenekçilerden gitmekten yanayız. Yine de DJ'in işine karışmak olmaz.
- Cortinalar da DJ'in beğenisine kalmış. Umarız DJlerimizin zevkleri sizlerinkiyle örtüşür.
B. Tango DJlerimiz:
- Kimi zaman DJs Anonymous olacak. Kimin çaldığını ve ne şekilde içerik hazırlandığını bilmeyeceksiniz. Yıldız yetiştirmiyoruz, kendimiz ve dostlarımız için müzik yapıyor ve paylaşıyoruz. Para almıyoruz, para vermiyoruz, profesyonel değiliz. Bu bizim için sadece yaşam biçimi ve keyif. // DJs Anonymous ekibine katılmak için lütfen Ali Şen, Aren Leon, Julia Reed veya Oğuz Yılmaz ile iletişime geçiniz. //
- Kimi zaman da bize misafir olan veya katılan, veya katkıda bulunmak isteyen DJleri ağırlayacağız.
- Bu ilk gecemizin DJ'ini Botanik Park'tan hatırlarsınız. Albay Frank Slade! Kendisi Amerika'da yaşıyor. Türkiye'de tangonun gelişmesine en çok katkıda bulunan insan. O olmasaydı bu kadar çoğalmazdık, hakkını teslim edelim.
C. Dans (Milonga/Practica/Practilonga):
- Amaç hem pratik hem de eğlence. Tam bir milongadaymışçasına dans etmek de serbest, pratik yapmak da.
- Pratiğiniz rondayı bozmadığı sürece pistte çalışabilirsiniz. Ancak çalışmanız gereken temel veya özel figürler varsa ve hele de konuşarak ve tartışarak bunu yapacaksanız kenarda bir yerlerde yapmalı, rondaya girmemelisiniz.
- İçsel dans teşvik edilecek. İzleyiciye değil, kendinize, partnerinize ve müziğe dans edeceksiniz, showmanlik yapmıyoruz.
- Yer yer durabilirsiniz, aceleniz yok, nefes alın, bir yere yetişmiyoruz.
- Gösterişli, geniş figürler, aşırıya kaçan hareketleri önermiyoruz. Ancak yine de yapmak istiyorsanız, pist ve ronda elverişli ise yapabilirsiniz.
- Tanışın, arkadaş olun, kaynaşın, çekinmeyin insanlardan, hepimiz aynı mayadan geliyoruz. Aralıksız dans etmek ve su içinde kalmak zorunda değilsiniz. İzlemeyi tercih edebilirsiniz, ya da müzikleri dinlersiniz.
Buraya örnek olsun diye Buenos Aires'in Palermo semtinde Salon Canning'deki milongadan bir kesit koyuyorum. Pedro Laurenz'in Amurado'su ile tanda başlıyor. İnsanların dansa kalkma ve rondanın toparlanma anını gösteriyor. Kalabalık olduğu için otomatik olarak iç rondayı da oluşturuveriyorlar hiç zorlanmadan. Bizde trafik karışıyor, çarpışmalar yaşıyoruz. :-) Olacak olacak merak etmeyin, acelemiz de yok ayrıca. Dansa başlarken de biraz chit chat yapıyorlar, sohbet, tanışma, güleryüz... Dans boyunca da bardak, çatal, kaşık sesleri, salonda uğultu, insan sesleri, gülüşme ve konuşmalar olabiliyor. Tango böyle toplumsal bir olay. Ortada dans ve müzik var diye hayat durmuyor, sosyal yaşamla iç içe devam ediyor. Aşırı konsantre olup sadece dans edilir diye katı bir buluşma değil Milongalar. Sosyalleşmek için de değerli anlar.
D. Kurallar:
- Adab-ı muaşere, adab-ı muaşere, adab-ı muaşere...
- Tango kurallarını da biliyorsunuz. Sevgili Sermet Sünnetçioğlu ve Filiz Altın arkadaşlarımız kaleme almışlardı. https://tangokolektifi.blogspot.com/p/tango-kurallari.html
- Bu kurallar gözünüzde büyümesin. Bam diye yüzünüze çarpan, stres yaratanlar olursa da aldırmayın. Adapte edilmesi zaman alacak. Kural varsa gerekçesi de vardır. Hep birlikte öğreniyoruz. Acelemiz yok. Dilediğimiz kadarını almakta özgürüz.
- Kıyafeti çok dert etmeyin. Biz bizeyiz. Dans ayakkabılarınız ise konforunuz için de işlevsel olarak da önemli. Biz kıyafet konusunda biraz daha Avrupalılar gibi rahat davranacağız. El Chino'nun anlattığı gibi takım elbiselere ve salon kıyafetlerine ihtiyacımız yok. Hele de Practilonga'dayken, yani Milonga ile Pratik arasında bir gecedeyken... Özgürsünüz, rahat olun. O eski jenerasyon, biz yeni, orası Buenos Aires, burası İzmir. Duygumuz, yaşam biçimimiz, günlük hayatımız aynı değil. Zorlayarak birebir aynısını yapmamızın alemi yok, boşa stres.
- Salon baskısına girmeyecek, öyle her şeyi de ezberler gibi kopyalamayacağız, özgür bireyler ve İzmir'e ait başka bir topluluk olduğumuzu hatırlayacağız. Seçme şansımız var. Kopyala ve yapıştır bize uygun değil. Düşünebilir, tartabilir, istediğimizi alır, istediğimizi de geri çeviririz.
Villa Urquiza'nın milonguerolarından El Chino Perico ile yapılan röportajı daha önce blogumda yayınlamıştım.
https://arenleon.blogspot.com/2021/09/El-Chino-Perico-ve-Villa-Urquiza-Stili.html
Yine sabrı ve ilgisi olan aşağıdaki videoyu da izleyebilir. Buenos Aires'te milonga adabını anlatıyor. Otomatik çeviriye girerek altyazıyı Türkçeleştirebilirsiniz.
E. Mekan:
Etkinliğin gerçekleştirileceği Gondol Cafe'de park yeri sorunu yoktur ve Tramvay erişimi çok kolay. Selçuk Yaşar durağında ineceksiniz.
Bostanlı Gondol Cafe
F. Konum ve Erişim:
Keyifli bir practilonga akşamı diliyoruz.
İzmir Özgür Tango Kolektifi adına,
Aren Leon, Moderatör
Comments
Post a Comment